Học Trò
6.2012

Bạn,



Nghe nhạc Pháp hay mà còn hiểu được nghĩa thì quá thích thú, chỉ tiếc là tôi không sinh sống ở một nơi nói tiếng Pháp như Paris, Quebec, hay Bruxelles. Thôi thì ráng dòm người ta dịch từ tiếng Pháp qua tiếng Anh vậy, để học hỏi thêm chút chút mớ tiếng Pháp ít ỏi của mình. Mời bạn cùng nghe và xem 37 bài nhạc Pháp sau đây, do một mạng nhân tên là "frenchrescue" tốn công làm videos.


  1. L'envie - Johnny Hallyday  
  2. Quand on n'a que l'amour - Jacques Brel
  3. Mirza - Nino Ferrer - French English subtitles
  4. Il y a deux filles en moi - Sylvie Vartan
  5. Ah que nos pères étaient heureux - Faëria
  6. Un homme heureux - William Sheller
  7. Il n'aurait fallu - Léo Ferré
  8. L'aigle noir - Barbara
  9. Potemkine - Jean Ferrat
  10. Les loups - Serge Reggiani
  11. Aline - Christophe
  12. Ma liberté - Georges Moustaki
  13. Belle - Notre Dame de Paris
  14. Le premier pas - Claude Michel Schönberg
  15. Au café du canal - Pierre Perret
  16. Un autre monde - Téléphone
  17. Alors on danse - Stromae
  18. Et si tu n'existais pas - Joe Dassin
  19. À quoi ça sert l'amour - Edith Piaf et Theo Sarapo
  20. La Vie en Rose - Edith Piaf - Pomplamoose
  21. Les Champs-Elysees - Joe Dassin
  22. Jolie Louise - Daniel Lanois
  23. L'amour c'est comme les bateaux - Sylvie Vartan
  24. Poupée de cire poupée de son - France Gall
  25. Les murs de poussière - Francis Cabrel
  26. Ne m'oublie pas - Johnny Hallyday
  27. Les voyages - Barbara
  28. Elle me dit - Mika
  29. Ne me quitte pas - Jacques Brel
  30. Amsterdam - Jacques Brel
  31. La maison où j'ai grandi - Françoise Hardy
  32. Le premier bonheur du jour - Françoise Hardy
  33. Je ne suis pas un héros - Daniel Balavoine
  34. Sarah - Serge Reggiani
  35. C'est irréparable - Nino Ferrer
  36. Il est trop tard - Georges Moustaki
  37. Peur de rien blues - Jean-Jacques Goldman

Học Trò

Theo http://hoctroviet.blogspot.com.au/2012/06/nghe-37-bai-nhac-phap-voi-ban-dich-anh.html
     
Bình luận

Lời Bàn Mới

  • TÌNH KHÚC PHƯỢNG HOÀNG 2
    Nguyen Tuan Doan 18.10.2021 14:14
    Nghe lại Phượng Hoàng nhớ lại những ngày khó khăn khi không có nhạc để nghe. Cấm ơn trang amnhac.fm
     
  • Kẻ cưỡng hiếp xác chết
    Lê Hồng Tư 30.09.2021 07:02
    Tôi rất tan thành quan điểm của tác giả. Nhạc sy Phạm Duy là cây đa,cây đề của tân nhạc Vn,chị có ...
     
  • THANH THÚY 25 - TIẾNG HÁT THANH THÚY
    Trần quốc Tuấn 10.09.2021 22:42
    Mình cũng đanh tìm..Giờ còn Anna 5..Anna 6 và Hồn hoang 2 ..4..7 .
     
  • Người Đàn Bà Đi Nhặt Mặt Trời
    Kim tiến cũng thật tuyệt vời 04.08.2021 20:54
    Đọc phân tích của bạn tôi quá xốc. Cái mà bạn tưởng tượng nó có thật đấy. Giờ đây nó đang vận vào ai ...
     
  • NGƯỜI CON GÁI TRONG TRANH
    Phan Van 02.08.2021 20:51
    forum.phunuviet.org/.../ (http://forum.phunuviet.org/yaf_postst983_Hoang-Thi-Bich-Ngoc.aspx) Đây ...

Đăng Nhập/Xuất